1
00:00:39,760 --> 00:00:41,950
- Γίνεσαι άσχημος όποτε έρχεται η δουλειά.

2
00:00:43,380 --> 00:00:45,728
Τι στο καλό είναι αυτό; Θέλω να το κάνω αυτό.

3
00:00:51,021 --> 00:00:53,097
- Υπερηφάνεια.

4
00:00:53,197 --> 00:00:56,305
Δεν είναι αυτό το καμάρι.

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,786
Γνωρίστε πραγματικά τις ικανότητές σας.

6
00:01:00,440 --> 00:01:02,712
Αντίθετα, είναι υπερηφάνεια να υποχωρείς καθαρά.

7
00:01:03,560 --> 00:01:05,752
Αν το αγγίξεις λίγο, θυμώνει έτσι.

8
00:01:06,660 --> 00:01:08,067
Αυτό δεν είναι υπερηφάνεια.

9
00:01:10,860 --> 00:01:15,179
- Ποια είναι η δύναμή μου;
Το επαληθεύει ο Jonghyuk;

10
00:01:15,800 --> 00:01:19,124
-Τελευταία σου φορά.
Είδατε την εκπομπή.

11
00:01:19,940 --> 00:01:22,845
Ναι, μπορώ να το έχω;
- Οι κριτικές ήταν καλές.

12
00:01:23,281 --> 00:01:26,518
- Μπορεί να μην είναι πολύ ευχάριστο να το ακούς, αλλά εγώ
Από ό,τι φαίνεται, ήταν ένα αλκοόλ που δεν είχε καν ζυμωθεί.

13
00:01:28,300 --> 00:01:30,350
Παραδέχομαι αυτό που πρέπει να παραδεχτώ.

14
00:01:30,450 --> 00:01:33,629
- Εντάξει, ίσως.

15
00:01:34,380 --> 00:01:38,449
Νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερο να τα παρατήσεις
Μπορεί να περπατήσω, αλλά.

16
00:01:39,440 --> 00:01:41,938
Ακόμα κι έτσι, θέλω πολύ να το κάνω.

17
00:01:42,400 --> 00:01:43,639
Θέλω πολύ να το κάνω.

18
00:01:47,320 --> 00:01:51,767
Αν είσαι κάποιος που πρόκειται να παντρευτεί.
Είναι ο άνθρωπος με τον οποίο θα έχω την πιο στενή σχέση στον κόσμο.

19
00:01:53,004 --> 00:01:54,638
Ένας τέτοιος άνθρωπος κάνει ελαφριά τη δουλειά μου.

20
00:01:55,000 --> 00:01:58,594
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε ενθαρρύνω, αλλά σε σκοτώνω.

21
00:02:00,560 --> 00:02:04,952
Δεν το αντέχω και με πολλούς άλλους τρόπους.
Δεν είμαστε παντρεμένοι άνθρωποι.

22
00:02:08,600 --> 00:02:11,406
- Διάφορα πράγματα.

23
00:02:11,506 --> 00:02:13,931
Διάφορα πράγματα.

24
00:02:16,720 --> 00:02:18,785
- Νιώθω ότι τα ρούχα δεν ταιριάζουν στο σώμα μου.

25
00:02:18,885 --> 00:02:21,539
Είναι πολύ μεγάλο και πολύ σφιχτό.

26
00:02:21,949 --> 00:02:25,800
- Να είστε συγκεκριμένοι.
- Είναι τόσα πολλά που δεν μπορώ να τα αναφέρω όλα.

27
00:02:27,420 --> 00:02:29,844
Δεν ταιριάζω με την οικογένεια του Jonghyuk.

28
00:02:30,540 --> 00:02:37,841
Ο πατέρας μου δεν με συμπαθεί και προέρχομαι από μια τόσο μεγάλη οικογένεια.
Όχι μόνο δεν έχω αυτοπεποίθηση ότι θα μετακομίσω και θα ζήσω εκεί, το μισώ γιατί είναι πάρα πολύ.

29
00:02:41,360 --> 00:02:45,321
Είμαι πολύ συνηθισμένος και ο Jonghyuk
Ο κ. είναι πολύ ιδιαίτερος.

30
00:02:47,460 --> 00:02:51,123
Σταμάτα να παντρεύεσαι.
- Δεν μπορώ να σταματήσω να το κάνω αυτό.

31
00:02:51,362 --> 00:02:52,135
- Είπα ότι θα το κάνω.

32
00:02:52,235 --> 00:02:56,310
- Πώς μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις χωρίς καν να με συμβουλευτείς;
Λοιπόν, τι θα κάνουμε με τον γάμο μας;

33
00:02:56,977 --> 00:02:57,703
- Ειλικρινά.

34
00:02:57,803 --> 00:03:02,060
Ίσως επειδή ήμουν τόσο ενθουσιασμένη, αλλά έπρεπε να παντρευτώ σύντομα.
Ξέχασα ότι το έκανα.

35
00:03:10,920 --> 00:03:13,072
Τι θα κάνετε παίρνοντας κάποιον σαν αυτόν;

36
00:03:14,200 --> 00:03:15,479
Μην παντρευτείτε.

37
00:03:29,880 --> 00:03:31,611
-Έχεις κρυώσει οπότε ξεπέρασέ το γρήγορα.

38
00:04:27,920 --> 00:04:30,873
-Γιατί είσαι εδώ;

39
00:04:30,973 --> 00:04:31,678
Ναί;

40
00:04:33,600 --> 00:04:37,752
- Βγείτε έξω με τα κάτω ρούχα σας ελάχιστα ντυμένα.
Η μαμά σου είπε να βγεις έξω γιατί δεν μπήκες.

41
00:04:39,760 --> 00:04:44,057
-Πάμε μέσα;
- Αν έχετε κάτι να μιλήσετε, κάντε το στο σπίτι.

42
00:04:44,700 --> 00:04:48,906
Τι έχεις να πεις όταν βγεις;

43
00:04:49,006 --> 00:04:50,200
Τι;

44
00:04:53,731 --> 00:04:56,688
Ω, άκουσα ότι ο Choi Seobang φαινόταν άβολα να φύγει.

45
00:04:57,954 --> 00:05:00,634
Η μορφή ενός πουλιού που κυνηγά κάτι είναι επίσης ασυνήθιστη.

46
00:05:01,440 --> 00:05:04,800
- Ω, δεν μπορώ να σταματήσω τη μαμά και τον μπαμπά.

47
00:05:06,459 --> 00:05:08,226
- Υπάρχει κάτι με το οποίο δεν συμφωνείτε;

48
00:05:14,778 --> 00:05:17,239
- Δεν ξέρω πώς μου ήρθε η ιδέα να παντρευτώ.

49
00:05:17,960 --> 00:05:23,260
Πρέπει να στριφογύριζε.
- Τι σημαίνει ότι η πλάτη μου κρυώνει;

50
00:05:27,600 --> 00:05:29,895
Μην είσαι τόσο κακός.

51
00:05:31,820 --> 00:05:36,133
Ε;
Το να είμαι αγενής με ανθρώπους που με συμπαθούν.

52
00:05:36,940 --> 00:05:38,314
Είναι κακός άνθρωπος.

53
00:05:40,953 --> 00:05:43,459
Το παραμορφωμένο σχήμα ενός παιδιού που ξυπνά από έναν υπνάκο.

54
00:05:43,940 --> 00:05:44,859
τι συμβαίνει.

55
00:05:46,640 --> 00:05:47,821
- Πριν από τον πατέρα μου

56
00:05:49,760 --> 00:05:52,714
Αυτό το άτομο δεν είναι τόσο καλό στην καρδιά.

57
00:05:54,920 --> 00:05:57,273
- Μα γιατί είπες ότι το κάνεις;

58
00:05:57,373 --> 00:05:57,900
Ε;

59
00:05:58,080 --> 00:06:04,140
Σου είπα να το κάνεις, πατέρα, μάνα, αδερφέ, αδερφή.
Είπα σε όλους να κάνουν τα πάντα.

60
00:06:05,310 --> 00:06:07,617
Τι κι αν πεις κάτι τέτοιο τώρα;

61
00:06:08,560 --> 00:06:11,909
- Α, αλλά τελικά εσύ
Δεν είναι ότι το πήρα απόφαση και το πήρα απόφαση.

62
00:06:18,800 --> 00:06:20,088
- Τόσο επίμονο

63
00:06:21,900 --> 00:06:23,591
Δεν γίνεται τίποτα

64
00:06:24,280 --> 00:06:25,876
μαρασμός

65
00:06:27,650 --> 00:06:29,512
Ω, δεν ξέρω.

66
00:06:32,846 --> 00:06:38,448
- Α, πεθαίνω από το κρύο, αλλά πάντα βιάζομαι.
Πάμε να δούμε τα λουλούδια το βράδυ. Άκουσα ότι το παιδί έχει κρυώσει.

67
00:06:38,996 --> 00:06:40,816
- Γιατί βγήκες όταν έκανε κρύο;

68
00:06:43,536 --> 00:06:49,316
- Α, πεθαίνω. Α, και αυτά τα παντελόνια.
Όχι, βγήκα φορώντας φούστα.

69
00:06:49,533 --> 00:06:51,793
Πηγαίνετε γρήγορα στο δωμάτιό μας και θάψτε τον εαυτό σας κάτω από το κρεβάτι.

70
00:06:52,049 --> 00:06:53,711
- Δεν πειράζει, δεν είναι τόσο κακό.

71
00:06:57,020 --> 00:07:00,991
- Είπε ότι δεν ήταν τίποτα, μόλις με έδιωξε.

72
00:07:02,900 --> 00:07:06,343
Λοιπόν, δώσε μου ένα φλιτζάνι τσάι τζιτζιφιές και δώσε μου κι εμένα.

73
00:07:06,798 --> 00:07:08,295
- Το έχω ήδη ανεβάσει.

74
00:07:30,860 --> 00:07:34,027
- Με πας σπίτι σου;
- τι;

75
00:07:35,900 --> 00:07:39,125
- Με πας σπίτι σου;
- Μην μουρμουρίζεις, κάνε το να ακούγεται και ξαναπροσπάθησε.

76
00:07:40,780 --> 00:07:43,381
- Με πας σπίτι σου;

77
00:07:43,481 --> 00:07:46,421
- εντάξει.
Πάμε σπίτι.

78
00:08:16,060 --> 00:08:18,831
-Τι κάνεις;
- Δείτε το σενάριο.

79
00:08:19,440 --> 00:08:23,310
- Κάντε το όταν λιώσει το σώμα σας.
- Είμαι απασχολημένος. Δεν έχω χρόνο για αυτό.

80
00:08:25,517 --> 00:08:28,024
- Τι κάνατε πάλι λάθος εσείς οι δύο;

81
00:08:28,124 --> 00:08:32,818
- Όχι.
- Καλύψτε το φάντασμα και πείτε αντίο.

82
00:08:32,919 --> 00:08:36,544
Τι άλλο;
- Όχι.

83
00:08:36,644 --> 00:08:40,957
- Μην λες όχι, πες όχι αν δεν θέλεις να το πεις.
Ναι, δεν είναι έτσι, αλλά γιατί λες όχι;

84
00:08:41,895 --> 00:08:44,169
- Όχι.

85
00:08:44,270 --> 00:08:46,824
Όχι.

86
00:08:46,891 --> 00:08:48,008
- Ή αναποδογυρίστε το.

87
00:08:52,995 --> 00:08:54,098
- Μαμά, τι κάνεις;

88
00:08:55,172 --> 00:09:00,997
- Είναι τόσο παγωμένο που τα πόδια μου είναι σαν παγωτό, το δωμάτιό μας.
Αν το λιώσεις εδώ, κάτι θα γίνει.

89
00:09:01,500 --> 00:09:03,603
- Ουάου, αυτό είναι.

90
00:09:03,703 --> 00:09:06,561
Είμαι απασχολημένος οπότε πρέπει να μείνω ξύπνιος όλο το βράδυ.
Αυτό είναι όλο.

91
00:09:08,169 --> 00:09:12,983
- Εντάξει, εντάξει, βγες έξω, φύγε, γίνε χυδαίος.
Τέλος πάντων, δεν ακούω τίποτα.

92
00:09:30,240 --> 00:09:33,065
- Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
Τι έκανες όταν δεν κοιμόσουν ακόμα;

93
00:09:33,625 --> 00:09:36,500
- απλά.
-Τι βιβλίο είναι;

94
00:09:36,780 --> 00:09:39,383
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Γιατί δεν μπαίνεις κατευθείαν;

95
00:09:39,698 --> 00:09:42,949
- Πόσες ώρες μιλάει ο γέρος για την εκκεντρικότητά του;
Το κοίταξα και μου φάνηκε ότι θα είχα άγχος.

96
00:09:43,038 --> 00:09:45,419
Δεν υπάρχει που να το λύσουμε.
-Ποια είναι η κατάσταση;

97
00:09:45,516 --> 00:09:46,375
- Είναι σταθερό.

98
00:09:48,600 --> 00:09:53,152
Ω, είναι απογοητευτικό. Είναι η υποστήριξη πολύ ισχυρή;
Κοίτα, πέθαινα να το βγάλω.

99
00:09:55,200 --> 00:10:02,113
Όταν το κοίταξα, είπαν ότι υπήρχε ένα άδειο ειδικό δωμάτιο. Έτσι, πήγα στο ειδικό δωμάτιο.
Τους το έδωσα, αλλά έκαναν φασαρία στα επείγοντα και με έκαναν να φύγω.

100
00:10:02,300 --> 00:10:06,487
Δεν ήξερα ότι φοβόμουν τα χρήματα και φασαριόμουν μέχρι αργότερα.
Θα κλάψετε για δέκα γουόν ή κάτι τέτοιο;

101
00:10:06,587 --> 00:10:09,040
Δεν είναι κακό αστείο, πραγματικά νόμιζα ότι θα πεθάνω από την αμηχανία.

102
00:10:13,060 --> 00:10:19,760
Η μαμά μου τρελαίνεται. Είναι μια ασθένεια για την οποία δεν υπάρχει θεραπεία.
Τι πρέπει να κάνω; Πρέπει να πεθάνω για να το φτιάξω, σωστά;

103
00:10:22,060 --> 00:10:24,915
- Μην το κάνεις αυτό.

104
00:10:25,015 --> 00:10:28,227
ξύπνα.
να είναι βαρύ.

105
00:10:28,327 --> 00:10:30,492
- τι συμβαίνει;

106
00:10:30,592 --> 00:10:33,586
- Είμαι πολύ κουρασμένος.

107
00:10:33,686 --> 00:10:35,911
Παρακαλώ κάντε ένα διάλειμμα.

108
00:10:36,011 --> 00:10:39,226
ε;
-Είσαι χωρίς κίνητρο;

109
00:10:40,560 --> 00:10:44,327
- δεν υπάρχει.
Ξυπνήστε και αισθανθείτε βαριά.

110
00:10:48,680 --> 00:10:52,286
Θα θέλατε να πιείτε κάτι κρύο;
Διάλεξε κάτι που δεν σε αφήνει να κοιμηθείς.

111
00:10:52,530 --> 00:10:56,350
- Είναι αναζωογονητικό. Δεν πίνεις κόλα.
Δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από χυμός πορτοκαλιού.

112
00:10:56,511 --> 00:10:58,552
- Όχι κόλα.
- Δώσε μου κρύο νερό τότε.

113
00:11:00,080 --> 00:11:02,757
Πιείτε αυτό το εντελώς κρύο νερό και σερβίρετέ το ως γέμιση.

114
00:11:03,460 --> 00:11:07,753
Έλα σε μένα και κάνε τα μαλλιά σου απαλά
Σχεδίαζα να το φτιάξω.

115
00:11:08,040 --> 00:11:10,980
Όταν είστε αγχωμένοι, τα μαλλιά σας γίνονται σκληρά.

116
00:11:12,400 --> 00:11:15,400
κάτσε κάτω
- Θα κάτσω εκεί.

117
00:11:18,620 --> 00:11:20,340
-Γιατί το κάνεις αυτό, Kim Saege;

118
00:11:21,280 --> 00:11:25,360
- Αν κάτσω εκεί, δεν θα με αγγίξεις.

119
00:11:26,600 --> 00:11:29,640
- Όχι;
- Νομίζω ότι θα ήταν ενοχλητικό.

120
00:11:29,727 --> 00:11:32,224
-Γιατί το κάνεις αυτό ξαφνικά;

121
00:11:32,324 --> 00:11:34,720
- Υπήρχαν κάποιες τέτοιες στιγμές.

122
00:11:36,460 --> 00:11:40,040
Έχετε την τάση να αγγίζετε τον εαυτό σας πάρα πολύ.

123
00:11:42,060 --> 00:11:44,180
- Γιατί δεν είπες τίποτα μέχρι τώρα;

124
00:11:45,300 --> 00:11:46,565
- Φοβάμαι ότι θα είναι ντροπιαστικό.

125
00:11:50,160 --> 00:11:53,045
- Δηλαδή λέτε ότι το παρακολουθήσατε;
- Δεν είναι ότι το είδα.

126
00:11:54,400 --> 00:11:56,440
Δεν θέλω να σε κάνω να νιώσεις απόρριψη.

127
00:11:56,783 --> 00:12:01,448
- Πότε συμβαίνει αυτό;
Μερικές φορές νομίζεις ότι είμαι ενοχλητικός;

128
00:12:03,820 --> 00:12:07,031
ε;
Πρέπει να ξέρετε για να μην ενεργείτε απρόσεκτα.

129
00:12:07,600 --> 00:12:09,816
-Υπάρχουν τέτοιες στιγμές.

130
00:12:09,916 --> 00:12:15,040
Ακόμα κι όταν είμαι κουρασμένος.
Ακόμη και πριν από την επέμβαση, η οποία απαιτεί προσεκτική προσοχή.

131
00:12:17,561 --> 00:12:19,540
- Πρέπει να ταλαιπωρήθηκες πολύ αυτό το διάστημα;

132
00:12:22,511 --> 00:12:23,737
Δεν σου άρεσε και σε σένα;

133
00:12:23,837 --> 00:12:27,005
Νόμιζα ότι σου άρεσε και εσένα
Προσποιήθηκες ότι σου αρέσει;

134
00:12:27,191 --> 00:12:27,829
- Όχι, σίγουρα.

135
00:12:28,320 --> 00:12:31,137
Είναι δύσκολο να μιλάς έτσι, οπότε απλά

136
00:12:32,491 --> 00:12:34,687
Είναι ενοχλητικό μερικές φορές
Απλά πρέπει να το καταλάβεις έτσι.

137
00:12:38,140 --> 00:12:40,180
- εντάξει.

138
00:12:40,280 --> 00:12:43,240
Είναι τόσο ντροπιαστικό.

139
00:12:44,740 --> 00:12:47,215
Δεν μοιάζω με κάποιου είδους τσούλα.

140
00:12:49,700 --> 00:12:53,492
Πώς νιώθετε λοιπόν σήμερα;
Πρέπει να ρωτήσεις;

141
00:12:55,880 --> 00:12:59,096
- Δεν πας σπίτι;
- Δεν θα ήταν αηδιαστικό αν ερχόμουν εδώ για να μην πάω σπίτι;

142
00:13:04,300 --> 00:13:07,380
- Είναι αργά.
Η Minji δεν θα είναι μόνη.

143
00:13:07,520 --> 00:13:10,691
- Αφήστε το σπίτι και χορέψτε techno
Άκουσα ότι ήταν εκεί όταν τηλεφώνησα νωρίτερα.

144
00:13:11,868 --> 00:13:14,230
Θα με διώξουν από τη βίλα εξαιτίας αυτού του κοριτσιού.

145
00:13:14,513 --> 00:13:15,267
- Δεν τα φοράς;

146
00:13:15,367 --> 00:13:19,035
- Είμαι τόσο ντροπιασμένος που πρέπει να φύγω όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Δεν μπορώ να φορέσω κάλτσες.

147
00:13:19,354 --> 00:13:22,049
- Δεν πειράζει, φορέστε τα. Κάνει κρύο.
- Δεν κάνει κρύο στο αυτοκίνητο.

148
00:13:43,961 --> 00:13:44,844
Κανγκ Γουκ-αχ

149
00:13:47,420 --> 00:13:50,404
Εγώ έφταιγα αλλά η ντροπή είναι
Γιατί καβαλάς;

150
00:13:51,120 --> 00:13:54,560
- Εγώ;
- Δεν κάνεις οπτική επαφή μαζί μου.

151
00:13:58,060 --> 00:14:02,165
Είναι τόσο αστείο που πεθαίνω.
Δεν πειράζει, μην ντρέπεσαι.

152
00:14:03,580 --> 00:14:05,784
Αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσεις. είσαι χαριτωμένος.

153
00:14:06,659 --> 00:14:08,494
- Προχώρα.
- Δεν θα με απογειώσεις;

154
00:14:09,340 --> 00:14:11,578
- Τότε περίμενε λίγο και άλλαξε ρούχα.

155
00:14:11,699 --> 00:14:14,485
- Εντάξει, θα μείνω. Κοιμηθείτε καλά.

156
00:14:24,641 --> 00:14:28,315
- Να είστε προσεκτικοί αν συμπεριφέρεστε σαν ύποπτο άτομο.
Ανεβείτε το ασανσέρ στο δρόμο.

157
00:14:28,402 --> 00:14:29,046
- εντάξει.

158
00:14:35,867 --> 00:14:39,318
Καληνύχτα πάμε.
- Καληνύχτα.

159
00:15:05,100 --> 00:15:09,566
- Προσπαθώ να μην σκέφτομαι αυτό ή εκείνο.

160
00:15:11,520 --> 00:15:16,328
Είναι η πρώτη μου φορά που μεγαλώνω μαλλιά

161
00:15:17,774 --> 00:15:19,569
Γνώρισα κάποιον που έκανε την καρδιά μου να χτυπά πιο γρήγορα.

162
00:15:22,456 --> 00:15:23,566
Θέλω να είμαι μαζί σου

163
00:15:25,080 --> 00:15:26,766
Θέλω να μιλήσω πολύ

164
00:15:28,737 --> 00:15:33,850
Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτό το άτομο
Επιτρέψτε μου να μάθω τα πάντα για μένα

165
00:15:37,198 --> 00:15:40,857
Είναι η πρώτη φορά που συνάντησα κάποιον που ήθελε να το κάνει αυτό.

166
00:15:43,339 --> 00:15:45,007
Είναι πολύ αργά για να σε γνωρίσω.

167
00:15:47,747 --> 00:15:49,507
Έτσι το οργάνωσα.

168
00:15:56,361 --> 00:15:57,652
Να τα παρατήσω;

169
00:16:00,175 --> 00:16:01,646
Πρέπει να βρεθούμε τουλάχιστον μια φορά;

170
00:16:05,131 --> 00:16:07,407
Ένιωθα ότι το κεφάλι μου πήρε φωτιά.

171
00:16:13,323 --> 00:16:14,638
Συναντηθήκαμε στο τέλος

172
00:16:20,988 --> 00:16:22,541
Ο άντρας προσποιείται ότι πονάει

173
00:16:23,360 --> 00:16:25,838
Λέγεται ότι δεν είναι σωστό να ποθείς τη γυναίκα κάποιου άλλου.

174
00:16:26,325 --> 00:16:27,743
ποθώ τον άνθρωπο κάποιου άλλου

175
00:16:29,863 --> 00:16:31,130
Το έκανα σκληρά.

176
00:16:36,109 --> 00:16:37,484
Έτσι έγινε.

177
00:17:24,502 --> 00:17:25,592
- Δεν έχεις πληγωθεί;

178
00:18:33,998 --> 00:18:35,788
- γεια.
Βγήκες νωρίς.

179
00:18:36,552 --> 00:18:39,476
- Δεν πήγα σπίτι.
- Δεν παρέδωσες το χειρόγραφο;

180
00:18:41,840 --> 00:18:45,249
- Αυτό το κορίτσι μέθυσε.
Δεν μπορούσα ούτε να κοιμηθώ, πόσο μάλλον να δουλέψω.

181
00:18:48,695 --> 00:18:51,261
- Κοιμήθηκες εδώ;
- Δεν κοιμήθηκα εδώ.

182
00:18:51,598 --> 00:18:55,229
Εδώ μέθυσα.
Έπεσε στις 4 το πρωί και το είχα βαρεθεί.

183
00:18:56,010 --> 00:18:58,287
- Άφησε την πόρτα ανοιχτή.
Σάπιο σάπιο.

184
00:18:58,500 --> 00:19:01,516
- Λένε ότι η γρίπη σκοτώνει.
- Μην το ανοίξεις;

185
00:19:01,899 --> 00:19:06,489
- Αφήστε το λίγο ανοιχτό.
-Ποιο ήταν το θέμα του Jujeong;

186
00:19:07,409 --> 00:19:12,620
- Είπατε ότι κάνετε μια μίνι σειρά.
Είπε ότι θα με εκδικηθεί γράφοντάς το όμορφα.

187
00:19:15,280 --> 00:19:17,797
Δεν είναι εντάξει αν κάποιος εκδικηθεί;

188
00:19:18,240 --> 00:19:21,920
- Είναι εντάξει.
-Τι θα κάνεις;

189
00:19:22,500 --> 00:19:24,570
- Πρέπει να τα καταφέρω τώρα.

190
00:19:24,669 --> 00:19:26,639
Θα ήταν τραχύ χωρίς εθνική οδό.

191
00:19:27,880 --> 00:19:30,980
-Μα μπορείς να το κάνεις αυτό όσο είσαι παντρεμένος;

192
00:19:31,800 --> 00:19:35,230
- Γι' αυτό ανησυχώ.
-Τι λέει;

193
00:19:35,666 --> 00:19:38,520
- Τι να πω;
- Θα το κάνεις αν πάρεις λεφτά;

194
00:19:39,940 --> 00:19:42,016
- Άκουσα ότι πας σε ένα καθημερινό δράμα.

195
00:19:42,116 --> 00:19:44,220
- ε.
- Αποφασίστηκε;

196
00:19:44,320 --> 00:19:48,074
- Πάμε για κάστινγκ.
- Υπήρχε κάποιος λόγος να το κρατήσει μυστικό;

197
00:19:48,940 --> 00:19:52,759
- Πρέπει να γίνει, βγάλτε μια σύνοψη.
Δέχτηκα κριτική μία ή δύο φορές.

198
00:19:52,980 --> 00:19:54,177
Θα το συζητήσω μόλις αποφασιστεί.

199
00:19:54,277 --> 00:19:56,898
- Σύνταξη περίληψης
Δεν ήξερα, αλλά ήταν παράλογο.

200
00:19:57,263 --> 00:19:59,671
- Αυτή είναι η σύνοψη που έδωσα πέρυσι.

201
00:19:59,771 --> 00:20:00,782
- Τι είναι;

202
00:20:01,238 --> 00:20:04,041
- Τα καθημερινά δράματα είναι προφανή, σωστά;

203
00:20:06,019 --> 00:20:07,338
Δεν ξέρω αν θα βγει.

204
00:20:07,607 --> 00:20:11,151
Είναι καθαρό για δοκιμή πλήρους κλίμακας.
Δεν ξέρω αν θα πέσω ή όχι.

205
00:20:12,559 --> 00:20:17,245
- Καλά θα κάνεις.
- Αλήθεια το πιστεύεις;

206
00:20:17,720 --> 00:20:22,132
- Καλά θα κάνεις. Μιλήστε για την οικογένειά σας ρεαλιστικά.
Το χρησιμοποιείτε καλά, είναι αλμυρό και νόστιμο.

207
00:20:23,475 --> 00:20:26,168
- Ευχαριστώ πολύ.
Συνεχίστε να πιέζετε δυνατά.

208
00:20:27,100 --> 00:20:29,667
ποιος ειναι αυτος
-ποιος εισαι

209
00:20:30,197 --> 00:20:32,440
- Αυτή είναι η γυναίκα μου.

210
00:20:32,540 --> 00:20:35,580
-Τι σε έφερε εδώ;

211
00:20:43,210 --> 00:20:45,473
- Δώσε μου αυτό.
- Τι είναι;

212
00:20:45,702 --> 00:20:48,810
- Φρούτα και τέτοια πράγματα.
-Γιατί δεν το παίρνεις γρήγορα;

213
00:20:49,039 --> 00:20:51,018
- παρακαλώ.
- Αυτό είναι βαρύ.

214
00:20:59,200 --> 00:21:01,305
- αντίο.
- Ναι, αντίο.

215
00:21:03,260 --> 00:21:06,069
- Υποθέτω ότι σημαίνει να τρως καλά και να χρησιμοποιείς καλά τη σειρά μίνι.

216
00:21:06,951 --> 00:21:07,898
Τι είναι αυτό;

217
00:21:12,580 --> 00:21:14,302
Αυτός ο τύπος είναι αστείος.

218
00:21:14,839 --> 00:21:18,840
Από ποιον το αγόρασες;
Πρέπει να τραβήξατε τη φωτογραφία μόνοι σας.

219
00:21:23,240 --> 00:21:25,472
Εξακολουθείτε να μην εντυπωσιάζεστε αφού το είδατε αυτό;

220
00:21:25,982 --> 00:21:27,735
- Λοιπόν, συμβαίνει μια στο τόσο.

221
00:21:28,832 --> 00:21:32,936
- Ένα παιδί που δεν έχει λόγο να είναι αλαζονικό είναι αλαζονικό.
Όταν το βλέπω να τρέμει, όλο μου το στομάχι γυρίζει ανάποδα.

222
00:21:33,682 --> 00:21:36,354
Χάρη σε εσάς, μπορούμε να σαλπίσουμε
Οπότε δεν θέλω να το δω αυτό

223
00:21:37,675 --> 00:21:38,380
- Κορίτσι.

224
00:21:39,440 --> 00:21:41,684
-ποιος εισαι
- Η παράδοση έφτασε.

225
00:21:41,820 --> 00:21:44,248
- Παρήγγειλες τίποτα με παράδοση;
- Όχι.

226
00:21:49,640 --> 00:21:51,713
- Γεια, είναι το Jihyun Park εδώ;

227
00:21:51,806 --> 00:21:53,561
- Είμαι εγώ.
- Θα ήθελα το αυτόγραφό σας, παρακαλώ.

228
00:21:57,360 --> 00:22:01,156
ευχαριστώ
αντίο.

229
00:22:01,183 --> 00:22:02,186
- αντίο.

230
00:22:17,220 --> 00:22:18,371
- Τρελαίνομαι.

231
00:22:25,437 --> 00:22:27,650
- Α, η οικονομική ομάδα χωρίστηκε.
Ακόμα κι αν δεν σου βγει, μπορείς να το κάνεις.

232
00:22:27,779 --> 00:22:31,058
-Όταν όμως ανακατεύονται τα δύο
Είναι λίγο διαφορετικό από τότε που ήταν σταρ.

233
00:22:31,247 --> 00:22:34,663
- Η οικονομική ομάδα ούτως ή άλλως λειτουργεί ξεχωριστά.
Αλλά αν είμαστε μαζί, θα συνεργαστούμε περισσότερο.

234
00:22:35,160 --> 00:22:37,372
Μόνο άτομα που μπορούν να τακτοποιήσουν καλά τα πράγματα
Καλύτερα να μείνουμε μαζί.

235
00:22:37,980 --> 00:22:41,406
Λοιπόν, ας το κάνουμε έτσι.
Ελέγχουμε ο ένας τον άλλον.

236
00:22:41,691 --> 00:22:44,212
Η ομάδα υποστήριξης πωλήσεων ανταποκρίνεται σε περιστατικά πωλήσεων.
Ελέγξτε το αμέσως

237
00:22:44,255 --> 00:22:45,616
Μπορείτε να το καταλάβετε αμέσως από την πλευρά των πωλήσεων.

238
00:22:45,723 --> 00:22:48,360
Ας κάνουμε λοιπόν διασταυρούμενο έλεγχο.
Τώρα επόμενο.

239
00:22:49,580 --> 00:22:52,135
Πρόκειται για δεδομένα έρευνας ομολόγων.
- ναι.

240
00:22:52,508 --> 00:22:55,537
- Αναλύοντας και αυτόν τον δεσμό
Υπάρχουν πολλά πολύ περίπλοκα πράγματα.

241
00:22:56,153 --> 00:22:59,168
Αριθμός ημερών για τον υπολογισμό της καμπύλης απόδοσης παιδιού
Παρεμβολή των υπολογισμών;

242
00:22:59,620 --> 00:23:02,164
Manager Shin, αυτό κάνεις;
- Έτσι είναι.

243
00:23:02,365 --> 00:23:04,534
- Όταν κάνεις κάτι τέτοιο, μάνατζερ Σιν
Θα ζητήσω πολλή βοήθεια.

244
00:23:04,642 --> 00:23:08,295
Ο Manager Shin είναι ο εγκέφαλος της εταιρείας μας.
- Ο διευθυντής Σιν εργάζεται εδώ, σωστά;

245
00:23:10,429 --> 00:23:13,224
- Δεν είναι δουλειά του διευθυντή Σιν.
Απλώς ζητάω βοήθεια.

246
00:23:13,324 --> 00:23:15,136
Ακόμα κι αν ο διευθυντής Shin δεν το κάνει, δεν έχουμε τίποτα να πούμε.

247
00:23:15,236 --> 00:23:17,743
Έτσι, με κάθε μέσο απαραίτητο
Σε παρακαλώ, πείσεις με και δοκίμασέ το.

248
00:23:18,460 --> 00:23:20,061
Θα αναλάβω τα έξοδα της διασκέδασης, εντάξει;

249
00:23:20,703 --> 00:23:24,040
Ο σκηνοθέτης Shin ξέρει πολλά, αλλά
Για κάποιο λόγο, δεν κινείται πολύ καλά.

250
00:23:25,487 --> 00:23:26,194
καλά.

251
00:23:26,400 --> 00:23:31,158
Ο Manager Moon κάνει πολλή δουλειά σε αυτήν τη βάση δεδομένων.
Μιλάω στο τηλέφωνο με τον έμπορο.

252
00:23:31,348 --> 00:23:33,345
- Ναι, συμμετέχω.
- Τι πιστεύετε για αυτό;

253
00:23:33,587 --> 00:23:36,098
Θα έπρεπε να είναι διαφορετικό, η βάση δεδομένων Perren είναι επίσης δική μας.
Δεν θα έπρεπε να το έχεις;

254
00:23:36,547 --> 00:23:38,667
- Έτσι είναι.
- ναι;

255
00:23:39,623 --> 00:23:41,009
Είναι δύσκολο να το κάνεις κι αυτό.

256
00:23:41,109 --> 00:23:44,012
- Μετά η γυναίκα υπάλληλος της Temprally
Χρειάζομαι ένα.

257
00:23:44,048 --> 00:23:46,998
- Α, εντάξει, ας το διαλέξουμε.
- Kim Jin-cheol, γιατί;

258
00:23:47,285 --> 00:23:48,896
- Έχω κάτι σαν πρήξιμο στα πόδια μου.

259
00:23:49,460 --> 00:23:53,783
- Εντάξει, τότε είναι σαν το πόδι του αθλητή.
Ας δούμε αν είναι πόδι αθλητή ή όχι.

260
00:23:54,893 --> 00:23:55,852
Βγάλε τις κάλτσες σου.

261
00:24:17,635 --> 00:24:19,693
Δεν είναι σαν το πόδι του αθλητή, είναι το πόδι του αθλητή.

262
00:24:19,793 --> 00:24:22,408
Φορέστε τα.
-Είναι το πόδι του αθλητή πρησμένο και επώδυνο;

263
00:24:22,508 --> 00:24:23,016
- Είναι πρησμένο.

264
00:24:23,453 --> 00:24:28,263
Το δέρμα δεν πρήζεται λόγω του ποδιού του αθλητή, αλλά το δέρμα ξεφλουδίζει λόγω του ποδιού του αθλητή.
Υπάρχει βακτηριακή λοίμωξη στην περιοχή, που προκαλεί οίδημα και πόνο.

265
00:24:28,781 --> 00:24:30,101
- Δεν έχει περάσει τόσος καιρός που πρήστηκα.

266
00:24:30,201 --> 00:24:32,493
- Ακόμα κι αν έχει μόλις πρηστεί
Πάει καιρός από τότε που είχα το πόδι του αθλητή.

267
00:24:33,320 --> 00:24:36,867
Δεν έχασες την ώρα και ήρθες εδώ την ώρα που έπρεπε.
Αν το αφήσεις ήσυχο, δεν θα μπορείς να περπατήσεις.

268
00:24:36,967 --> 00:24:40,521
Θα σου δώσω φάρμακο, γι' αυτό φάε σκληρά και αμέσως
Πήγαινε και έλα μεθαύριο.

269
00:24:40,621 --> 00:24:44,350
Δεν μπορείτε να πιείτε αλκοόλ.
Βγες έξω, περίμενε, πάρε το φάρμακο και φύγε.

270
00:24:44,450 --> 00:24:45,645
- Ναι, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

271
00:24:52,500 --> 00:24:54,604
- Γεια σου δάσκαλε.

272
00:24:54,704 --> 00:24:56,708
- Ήρθες πολύ νωρίς.

273
00:24:56,919 --> 00:24:58,536
- Είμαι λίγο απασχολημένος με τη δουλειά.

274
00:24:58,636 --> 00:25:01,367
- Όσο απασχολημένος κι αν είσαι
Τι πρέπει να κάνω αν έρθει τώρα;

275
00:25:02,620 --> 00:25:03,893
Βγάλε το καπέλο σου.

276
00:25:11,440 --> 00:25:13,536
Υποθέτω ότι δεν εφάρμοσα το φάρμακο αρκετά σκληρά.

277
00:25:13,604 --> 00:25:16,411
- ναι.
- Πρέπει να δουλέψεις σκληρά για να το εφαρμόσεις. Γιατί είσαι τεμπέλης;

278
00:25:21,259 --> 00:25:21,695
- ναι.

279
00:25:23,921 --> 00:25:27,286
- Shin Hye-joo, σήμερα είναι λίγο περίπλοκο.
Μπορείς να έρθεις αύριο;

280
00:25:27,960 --> 00:25:32,096
- Ναι, το λέω.
Δεν είναι ώρα για φαγητό ακόμα;

281
00:25:32,415 --> 00:25:34,878
- Πεινάς;
Είναι ακόμα 10 λεπτά πριν.

282
00:25:42,660 --> 00:25:46,710
- Α, πεθαίνω. Γιατί είμαι έτσι; Σοβαρά.

283
00:25:47,449 --> 00:25:48,294
- Δεν πονάει το κεφάλι σου;

284
00:25:48,986 --> 00:25:54,014
-Γιατί δεν πονάει; Άρχισα να πίνω μπύρα.
Ξεκίνησα με το soju και το τελείωσα με το jeongjong.

285
00:25:54,300 --> 00:25:56,500
Γιατί δεν μπορώ να πίνω μόνο αλκοόλ;

286
00:25:56,865 --> 00:25:59,593
- Θα το λύσω και θα πληρώσω το φάρμακο.
Δεν έχω καν δυτική τράπεζα να προμηθεύσω.

287
00:25:59,700 --> 00:26:01,095
Τι θα κάνεις αν πληγωθείς;

288
00:26:01,195 --> 00:26:04,184
- Δεν έχω δυτική τράπεζα που να μπορεί να πληρώσει για το φάρμακο.
Αλλά έχεις ακόμα πατέρα.

289
00:26:04,300 --> 00:26:08,902
Αφού κλείσω τα 30, θέλω να προσελκύσω τον πατέρα μου.
Είναι ξεδιάντροπο, αλλά πεθαίνω.

290
00:26:09,900 --> 00:26:14,421
Υπάρχει κάτι σαν σούπα hangover; Ας πάμε σε ένα εστιατόριο με μπακαλιάρο.
Τι ώρα είναι; Δεν τρως;

291
00:26:14,477 --> 00:26:16,310
- Τι κάνετε όταν αναλαμβάνετε μια εργασία;

292
00:26:16,410 --> 00:26:19,204
- Ήμουν εκστασιασμένος που μου έδωσαν τη δουλειά.
Σταμάτα να με γκρινιάζεις.

293
00:26:19,500 --> 00:26:24,079
- Δεν ξέρω αν το κάνω σωστά ή όχι.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά πιες πρώτα.

294
00:26:24,313 --> 00:26:28,144
- Μην ντρέπεσαι.
Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά και μην ανησυχείτε.

295
00:26:28,237 --> 00:26:30,901
- Αν περάσεις τη σύνοψη, μπορείς να την πιεις.
εννοώ.

296
00:26:31,720 --> 00:26:34,513
- Είπες ότι είχες κάτι να γράψεις;
Ας μιλήσουμε.

297
00:26:35,360 --> 00:26:38,812
- Όταν ξυπνάς από τον ύπνο, εσύ
Δεν έχω ξυπνήσει ακόμα.

298
00:26:39,780 --> 00:26:42,640
- Δεν ξέρεις ότι το κεφάλι σου λειτουργεί καλά σε τέτοιες στιγμές;

299
00:26:42,740 --> 00:26:47,288
Υπάρχουν τόσες πολλές λαμπρές ιδέες στον κόσμο.
Αυτό δεν βγήκε στη μέση;

300
00:26:47,388 --> 00:26:52,375
Γιατί φεύγεις;
Ποιος με έστειλε να πω ότι είμαι καλός στο ποτό και ότι είμαι υπέροχος;

301
00:26:52,644 --> 00:26:55,351
- Ας μείνουμε ήσυχοι. Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

302
00:26:57,156 --> 00:26:58,810
- Πάμε έξω.
Δεν τρως, ε;

303
00:26:59,018 --> 00:27:00,178
- ε.
Γύρνα πίσω.

304
00:27:00,818 --> 00:27:03,840
-Γιατί δεν τρως;
Νηστεύεις για να έχεις το μυαλό σου καθαρό και να το χρησιμοποιείς καλά;

305
00:27:04,260 --> 00:27:06,300
- Ας βγούμε λίγο μετά το φαγητό.

306
00:27:11,758 --> 00:27:16,361
Είπες ότι είσαι μεθυσμένος;
- Είπες ότι είσαι μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο.

307
00:27:16,633 --> 00:27:19,490
Μουχλιασμένο με αλκοόλ;
- Δεν έχει φύγει τελείως.

308
00:27:19,726 --> 00:27:21,402
- Είναι αναδασμός.

309
00:27:29,469 --> 00:27:33,883
Είναι εντάξει.
-Δεν χρειάζεται να πείτε ένα γεια, απλά μιλήστε ήρεμα.

310
00:27:34,735 --> 00:27:37,198
- Αν είσαι καλός στο να λες ένα γεια, δεν θα μοιάζει έτσι.

311
00:27:38,036 --> 00:27:39,877
Το έφτιαξες χθες;

312
00:27:39,977 --> 00:27:42,842
- Όχι, χθες το βράδυ ήταν ένα χάος.
Σηκώστε το και φτιάξτε ένα sujeonggo.

313
00:27:43,195 --> 00:27:45,837
Αυτό ήταν απλώς κάτι που έφτιαξα.

314
00:27:45,937 --> 00:27:48,836
- Προετοιμασία για σήμερα;
- Για κάθε περίπτωση κάποια μέρα.

315
00:27:48,936 --> 00:27:51,138
- Γιατί δεν είμαι προετοιμασμένος όπως εσύ;

316
00:27:51,534 --> 00:27:54,595
- Σταμάτα να λες βλακείες.
Πώς είσαι πραγματικά καλά;

317
00:27:55,229 --> 00:27:58,781
- Είμαι καλά, αλλά πώς μπορεί ο σκηνοθέτης
Το ερώτημα είναι αν πιστεύεις.

318
00:28:02,224 --> 00:28:04,361
Τέλος πάντων, ας φάμε μπακαλιάρο στιφάδο και ας συνέλθουμε πρώτα.

319
00:28:05,508 --> 00:28:09,770
Πω πω, το κεφάλι μου τρέμει.
- Αν έχετε κάτι, ενημερώστε με.

320
00:28:10,209 --> 00:28:14,520
- Δεν μπορώ.
Αυτό που θέλω να γράψω δεν είναι μίνι σειρά.

321
00:28:15,867 --> 00:28:22,590
Αφού πέθανε ξαφνικά ο παππούς της Μάνα-νίμ, η Μάνα-νίμ ήταν ένα κομμάτι γύψο.
Η διαδικασία να συνειδητοποιήσεις πόσο ανόητος ήσουν χωρίς αυτό.

322
00:28:22,690 --> 00:28:25,041
Θα είναι μια μίνι σειρά;

323
00:28:25,141 --> 00:28:30,579
- Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
- Μα θα μπορέσεις να δουλέψεις αν παντρευτείς;

324
00:28:33,224 --> 00:28:36,533
Μου συνέβη ξαφνικά την ώρα που έπινα.
Είστε έτοιμοι για αυτό;

325
00:28:37,721 --> 00:28:41,428
- Ακόμα κι αν δεν μπορώ να παντρευτώ, θα το κάνω.

326
00:28:41,528 --> 00:28:44,517
Φάω.
- Γεια σου.

327
00:28:44,617 --> 00:28:47,026
Δεν είναι κάτι που θα αλλάξει αφού παντρευτείς.

328
00:28:50,366 --> 00:28:52,633
- Καθώς δουλεύω, γίνομαι άπληστος.
Γιατί συμβαίνει συνέχεια.

329
00:28:53,580 --> 00:28:58,469
Λοιπόν, τα ομόλογα και τα κεφάλαια εκροής πιστοποιητικών δικαιούχων διανέμονται μέσω του Διαδικτύου.
Εργαζόμαστε επίσης για την πώληση του σε ιδιώτες.

330
00:29:00,070 --> 00:29:02,164
Αλλά αυτό το έργο δεν είναι αστείο.

331
00:29:02,264 --> 00:29:03,444
Ναι, δεν είναι αστείο.

332
00:29:04,180 --> 00:29:11,601
Έτσι, ενώ ερευνώ τα ομόλογα, ερευνώ επίσης τίτλους δικαιούχων και αμοιβαία κεφάλαια.
Πρέπει να το κάνω σωστά, οπότε ψάχνω κάποιον να δουλέψει εκεί.

333
00:29:12,422 --> 00:29:13,826
εεε.
εεε.

334
00:29:14,460 --> 00:29:16,926
Πρέπει λοιπόν να έρθετε γρήγορα
Τι θα κάνεις ρε φίλε;

335
00:29:20,940 --> 00:29:23,886
Αυτός λοιπόν είναι ένας άνθρωπος
Κινείται, αυτό είναι.

336
00:29:24,800 --> 00:29:28,203
Καταλαβαίνω, κάθαρμα, οι άνθρωποι είναι προορισμένοι να καταρρεύσουν, φίλε.

337
00:29:28,600 --> 00:29:30,184
Κλείσε το τηλέφωνο, πρέπει να φύγω.

338
00:29:35,738 --> 00:29:38,452
- Άσε με να μαντέψω.
Είναι ένα jjigae.

339
00:29:39,605 --> 00:29:41,607
- Ω, πώς το ήξερες;

340
00:29:42,408 --> 00:29:44,277
- Ο δάσκαλος παρήγγειλε στιφάδο αυγών.

341
00:29:52,229 --> 00:29:53,076
- Καλώς ήρθες.

342
00:29:53,176 --> 00:29:56,583
Παίζοντας το πρωί και βλέποντας ασθενείς μόνο το απόγευμα
Ποιος πεθαίνει από φθόνο;

343
00:29:57,170 --> 00:29:58,717
Έπλυνες τα χέρια σου;
- Το έπλυνα.

344
00:30:00,051 --> 00:30:03,417
Καθίστε, παιδιά.
- Παρήγγειλα roe jjigae.

345
00:30:05,694 --> 00:30:08,216
Τι θα κάνεις αύριο;
- Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

346
00:30:08,600 --> 00:30:13,023
- Πάει καιρός από τότε που είχα στιφάδο kimchi.
- Το στιφάδο kimchi μυρίζει τόσο άσχημα.

347
00:30:13,052 --> 00:30:16,948
- Ακόμα κι αν το βγάλεις.
- Όσοι χρειάζεται να προσεύχονται, να προσεύχονται.

348
00:30:23,680 --> 00:30:27,141
Ένα τόσο νόστιμο μεσημεριανό γεύμα και σήμερα
Ευχαριστώ που με άφησες να φάω.

349
00:30:27,349 --> 00:30:32,584
- ευχαριστώ.
- Τι κάνετε με αυτόν τον ασθενή, έναν ασθενή που πραγματικά δεν θέλετε να δείτε;

350
00:30:35,606 --> 00:30:39,426
ε;
-εγώ;

351
00:30:40,184 --> 00:30:42,236
- Δεν άκουσες;
- Τι είπες;

352
00:30:42,708 --> 00:30:45,115
- τι.
Τι άλλο σκέφτεσαι;

353
00:30:46,003 --> 00:30:46,824
- Τι είπες;

354
00:30:46,924 --> 00:30:50,107
- Ένας ασθενής που πραγματικά μισώ να βλέπω.
Δάσκαλε, τι θα κάνεις;

355
00:30:51,770 --> 00:30:53,861
-καλά.
Υπάρχουν τέτοιοι ασθενείς στο νοσοκομείο μας;

356
00:30:54,464 --> 00:30:57,243
- Ξέρεις, γιατί μουτρώνεις χωρίς λόγο;
Ένας ασθενής που κάνει τικ.

357
00:30:57,757 --> 00:31:00,423
- Δεν υπάρχουν τέτοιοι ασθενείς στο νοσοκομείο μας.

358
00:31:00,523 --> 00:31:03,166
Δεν υπάρχει, σωστά;
- Γιατί ο δάσκαλος δεν τον νοιάζει.

359
00:31:03,427 --> 00:31:08,249
- Ακούγοντας τη θεραπεία και τη συνταγογράφηση μιας περίπτωσης
Ενώ το έλεγα αυτό, έδωσα τα χρήματά μου στο νοσοκομείο.

360
00:31:08,349 --> 00:31:11,496
Όλο αυτό είναι άχρηστο.
Τι πιστεύετε για αυτόν τον ασθενή;

361
00:31:14,499 --> 00:31:18,314
Παραλίγο να πεθάνω από δυσφορία, γιατί μου το έκανες αυτό;
Δεν είναι ότι δεν το έκανα καλύτερο.

362
00:31:20,800 --> 00:31:23,596
Συμβαίνει κάτι κακό;

363
00:31:23,696 --> 00:31:27,210
-γιατί;
-Γιατί τρως απλώς τα λόγια των άλλων;

364
00:31:27,310 --> 00:31:29,204
- Ο ασθενής πρέπει να είναι θυμωμένος γιατί κάτι δεν πάει καλά.

365
00:31:30,738 --> 00:31:32,991
- Υπήρχε ασθενής που έκανε μήνυση για επέμβαση;

366
00:31:33,138 --> 00:31:36,188
- Όχι.
- Μα γιατί ο κύριος Λι δεν είναι συνηθισμένος;

367
00:31:36,547 --> 00:31:38,216
- Σας παρακαλώ κάντε το σήμερα.

368
00:31:43,994 --> 00:31:44,921
- Έχουν φύγει οι αιμορροΐδες σου;

369
00:31:49,462 --> 00:31:53,010
Είναι περίεργο.
- Η κατάστασή μου είναι εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχώ.

370
00:31:53,361 --> 00:31:54,663
- Δεν κάνει κρύο;
- Όχι.

371
00:31:54,678 --> 00:31:57,514
- Έχεις πυρετό;
- Ας φάμε λίγο ρύζι. Το ρύζι και το στιφάδο κρυώνουν.

372
00:32:06,455 --> 00:32:08,863
- Ναι, πρόκειται για δερματολογική κλινική.

373
00:32:08,963 --> 00:32:10,267
Ναι, περίμενε ένα λεπτό.

374
00:32:13,604 --> 00:32:17,405
Αυτή είναι η θεία μου.
- Είσαι σε δωμάτιο νοσοκομείου;

375
00:32:17,643 --> 00:32:19,920
- Υπήρχε διαθέσιμο δωμάτιο νοσοκομείου, αλλά εμείς
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι.

376
00:32:21,643 --> 00:32:28,434
Η μαμά λέει ότι θα πάει σπίτι και ο γιατρός λέει ότι θα πάει σπίτι και είναι σταθερή, αλλά γιατί να ασχοληθείς;
Η ζωή της μητέρας σου θα τρέμει και εσύ θα ξοδεύεις χρήματα για να πας στο νοσοκομείο.

377
00:32:29,992 --> 00:32:33,789
Είπε ότι ήταν εντάξει να πάει σπίτι.
Είπα ότι ήταν εντάξει και βγήκα έξω.

378
00:32:34,708 --> 00:32:37,765
ε.
Κι εγώ νιώθω καλά.

379
00:32:37,836 --> 00:32:40,882
-Ποιος λέει ότι είναι εντάξει;
- Δεν είναι εντάξει.

380
00:32:41,600 --> 00:32:44,443
ε.
Μόνος σου.

381
00:32:46,593 --> 00:32:49,376
Θέλω να το αλλάξω.
-Γιατί να μπεις στον κόπο να αλλάξεις κάτι;

382
00:32:51,648 --> 00:32:51,921
Γιατί.

383
00:32:52,021 --> 00:32:56,423
- Μην εκνευρίζεστε αγγίζοντας ξανά τον Minji.
Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν ξέρετε.

384
00:32:58,541 --> 00:33:01,211
Α, φοβάμαι τα κακά, οπότε τα αποφεύγω γιατί είναι βρώμικα.

385
00:33:03,954 --> 00:33:06,503
Είναι το παιδί που κατέβασε τη μαμά του.
Λειτουργεί αυτό που λέω;

386
00:33:07,327 --> 00:33:11,588
Έτσι, απλώς προσποιούμαι ότι δεν ξέρω και πηγαίνω σπίτι.
Απλά σκέψου ότι δεν υπάρχει και μην ανησυχείς για αυτό.

387
00:33:12,854 --> 00:33:14,512
Ας μιλήσουμε για τον σκύλο αργότερα μετά τη δουλειά.

388
00:33:17,399 --> 00:33:20,270
Απλώς κλείστε την πόρτα και ξάπλωσε.

389
00:33:20,370 --> 00:33:25,205
Εντάξει τότε.
Είναι εντάξει να ακούς τη φωνή σου.

390
00:33:28,824 --> 00:33:32,967
τρελαίνομαι.
Τι σκέφτεσαι δάσκαλε;

391
00:33:40,434 --> 00:33:42,838
- Έχω ένα εννιάωρο χειρουργείο που ξεκινάει στις πέντε.

392
00:33:42,938 --> 00:33:44,040
Ασε με ήσυχο.

393
00:33:50,681 --> 00:33:52,379
- ω.
Είσαι εκνευρισμένος;

394
00:33:53,858 --> 00:33:58,506
- Εντάξει, το έχω βαρεθεί. Μην με κάνεις να μιλήσω, απλά μείνε ακίνητος.
Δεν ξέρω πώς να μείνω ήσυχος.

395
00:34:06,680 --> 00:34:11,447
Πρέπει να είσαι σε πολύ κακή κατάσταση.
Πώς κάνετε το χειρουργείο;

396
00:34:29,888 --> 00:34:33,074
- Δεν ήταν σκληρό μπροστά στα παιδιά;

397
00:34:33,174 --> 00:34:35,222
- Λυπάμαι. έκανα λάθος.

398
00:34:35,322 --> 00:34:38,572
- Εάν η κατάστασή σας είναι κακή, το χειρουργείο θα αναβληθεί.

399
00:34:40,880 --> 00:34:42,500
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα.

400
00:34:45,141 --> 00:34:48,886
- Όχι, αυτός είναι ένας ασθενής που περίμενε πολύ καιρό.
- Κι αν δεν βγει;

401
00:34:49,440 --> 00:34:52,018
- Δεν υπάρχουν εύκολα κενά προγράμματα.

402
00:34:52,119 --> 00:34:54,956
- Δεν είναι εύκολος ασθενής;

403
00:34:55,056 --> 00:34:59,347
- Είναι δύσκολο.
- Γι' αυτό είναι κοφτερό.

404
00:35:02,569 --> 00:35:04,795
Η κατάστασή μου είναι κακή και ανησυχώ.

405
00:35:04,895 --> 00:35:07,535
Μην βλέπετε πάρα πολλούς ασθενείς και κάντε ένα διάλειμμα.

406
00:35:08,574 --> 00:35:09,454
- Δεν το παρακολουθώ πολύ.

407
00:35:15,329 --> 00:35:19,612
Min Kyung-ah.
Συγνώμη.

408
00:35:20,978 --> 00:35:24,190
Πήρα τα νεύρα μου χωρίς λόγο.

409
00:35:24,290 --> 00:35:26,438
- είσαι καλά

410
00:35:27,369 --> 00:35:31,200
Ήμουν λίγο έκπληκτος, αλλά ήσουν κι εσύ νευρικός.
Το να ξέρεις ότι μπορείς είναι εισόδημα.

411
00:35:32,682 --> 00:35:35,330
Ήσουν φρέσκος.
- τι;

412
00:36:36,016 --> 00:36:39,675
- Πρόεδρος.
- Είμαι εδώ.

413
00:36:40,605 --> 00:36:43,739
- Ω ναι.
Αυτό το Fourteen είναι ένα χάος.

414
00:36:44,764 --> 00:36:48,172
Την τελευταία φορά που πήγα στο Jinju, ντρεπόμουν πολύ.
Έχω περάσει πολλά.

415
00:36:48,796 --> 00:36:50,554
- Δεν λέγεται αρχικά ότι ήταν έτσι κι έτσι;

416
00:36:50,654 --> 00:36:53,016
-Αχ, κι ας ήταν έτσι ή έτσι
Πρέπει να υπάρχει ένα σιντριβάνι.

417
00:36:53,940 --> 00:36:55,329
και.
- ναι.

418
00:36:59,485 --> 00:37:01,283
-Έφαγες μεσημεριανό;
- ναι.

419
00:37:01,993 --> 00:37:04,014
- Τελείωσε αυτή η γωνία;

420
00:37:04,642 --> 00:37:06,747
- Αυτή τη στιγμή παίρνω συνέντευξη.

421
00:37:06,847 --> 00:37:08,853
- Εμ, τι δουλειά έχεις;

422
00:37:09,560 --> 00:37:12,404
- Πατέρα, θέλω να αναβάλεις τον γάμο.

423
00:37:12,909 --> 00:37:13,348
-γιατί;

424
00:37:13,448 --> 00:37:17,843
- Είναι δύσκολο να παντρευτείς ανοίγοντας μια εταιρεία.
Νιώθω ότι είναι λίγο συντριπτικό.

425
00:37:19,931 --> 00:37:21,037
Κοντά στο άνοιγμα.

426
00:37:21,137 --> 00:37:25,336
Έχω αρχίσει να νιώθω λιγότερο ψυχικά χαλαρός.
Φαίνεται ότι γι' αυτό.

427
00:37:25,830 --> 00:37:31,173
- Τι έλεγες από την αρχή; Μόλις αρραβωνιαστήκαμε,
Είπα ότι σκέφτηκα ότι ήταν πολύ βιαστικό να παντρευτώ.

428
00:37:32,460 --> 00:37:39,170
Δεν είναι απλώς ένας μισθωτός, είναι ο τύπος που ξεκίνησε την εταιρεία και την άνοιξε.
Τι πνεύμα είχες που δεν είπες ότι θα παντρευτείς;

429
00:37:39,254 --> 00:37:39,992
- συγγνώμη.

430
00:37:41,520 --> 00:37:48,077
- Παίρνοντας την κόρη κάποιου άλλου πριν συνηθίσει στο νέο περιβάλλον
Θα χρειαστεί να τρέξεις τόσο σκληρά για να δεις το πρόσωπό σου.

431
00:37:48,540 --> 00:37:53,619
Θα προτιμούσατε να το χρησιμοποιήσετε με τον δικό σας τρόπο ή να μην το χρησιμοποιήσετε καθόλου.
Θα φροντίσω το παιδί μου στο σπίτι.

432
00:37:54,120 --> 00:37:57,974
Αποσπώντας τα νεύρα σας πριν από μια τόσο μεγάλη μέρα
Δεν έκανες κάτι τέτοιο, σωστά;

433
00:37:59,289 --> 00:38:00,303
- Δεν το σκέφτηκα αρκετά.

434
00:38:01,900 --> 00:38:05,648
- Είπα ότι ήταν ένας τύπος που δεν θα έκανε τίποτα μεγάλο.
Καλά μελετημένη και ενήργησε.

435
00:38:06,600 --> 00:38:10,045
Τι είπε όμως;
Συμφωνεί και αυτός;

436
00:38:10,880 --> 00:38:13,019
- Δεν το έχουμε μιλήσει ακόμα.

437
00:38:14,301 --> 00:38:19,281
- Να είστε καλοί στην κατανόηση και να το πείτε και στους ενήλικες.
Να είστε ευγενικοί και να ζητάτε ευγενικά κατανόηση.

438
00:38:19,519 --> 00:38:20,493
- Θα το κάνω αυτό.

439
00:38:21,423 --> 00:38:25,957
- Νύφη μου, η μάνα σου θα απογοητευτεί.
Είμαι ένας άνθρωπος που απλώς σκέφτεται διασκεδαστικά πράγματα να κάνει.

440
00:38:27,951 --> 00:38:29,498
Γεια, ας πάμε στο Cheongju.

441
00:38:32,815 --> 00:38:35,393
Δες τη δουλειά σου.
- ναι.

442
00:39:06,860 --> 00:39:09,605
Ναί.
-Τι λέει ο πατέρας σου;

443
00:39:10,240 --> 00:39:11,865
Άκουσα ότι μου ζητήσατε να ενεργήσω;

444
00:39:11,965 --> 00:39:15,707
Αν με πιάσεις, πρέπει να πληρώσεις.
Γιατί παίζεις; Δράση.

445
00:39:16,747 --> 00:39:19,633
Ω, ρε, περίμενε ένα λεπτό.
- Ναι κυρία.

446
00:39:19,734 --> 00:39:21,233
- Φωνάζει.
- Ω ναι.

447
00:39:21,434 --> 00:39:22,638
- Ναι, πες μου.

448
00:39:22,738 --> 00:39:26,653
Αχ, αυτό είναι από την αρχή, πατέρα
Δεν είναι αυτό που είπες.

449
00:39:27,832 --> 00:39:31,235
Παρόλο που στενοχώρησα τον πατέρα μου,
Εσύ είσαι αυτός που επέμενε να το κάνεις.

450
00:39:31,940 --> 00:39:34,716
Μακάρι να είχα κάνει όπως είπε αρχικά ο πατέρας μου.
Ήταν καλό. Τι είναι αυτό;

451
00:39:35,600 --> 00:39:40,633
Αν πεις ότι με έπιασες και το ανέβαλες, δεν ξέρω την ταχύτητα.
Θα πουν ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτό το σπίτι.

452
00:39:41,556 --> 00:39:43,628
Ακόμα κι αν το φτιάξεις, είναι κρίμα.

453
00:39:45,385 --> 00:39:48,062
Η αναβολή του γάμου σας δεν είναι κάτι πολύ αναζωογονητικό, σωστά;

454
00:39:48,724 --> 00:39:51,255
- Θα το φροντίσω, μαμά.

455
00:39:51,355 --> 00:39:53,628
Δεν θα ήταν γύρω στο φθινόπωρο;

456
00:39:55,726 --> 00:39:59,118
Όχι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Δεν δουλεύω στην εταιρεία.
Τίποτα δεν πάει στραβά, όλα πάνε καλά.

457
00:40:00,020 --> 00:40:03,151
Απλώς είμαι πολύ απασχολημένος και δεν έχω μυαλό
Απλά για να αγοράσω λίγο χρόνο.

458
00:40:04,073 --> 00:40:06,680
Μην ανησυχείς, άφησέ το σε μένα.

459
00:40:06,780 --> 00:40:08,950
Ναί.
Ναί.

460
00:40:09,050 --> 00:40:11,171
Ναι, καταλαβαίνω.

461
00:40:12,260 --> 00:40:13,618
Ναι, τότε μπες μέσα.

462
00:40:17,600 --> 00:40:20,826
- Ο αδερφός του κύριου χαρακτήρα είναι έτσι
Τι θα έλεγες να το κάνεις χαρακτήρα;

463
00:40:22,824 --> 00:40:25,808
Ένας άνθρωπος που δεν λέει τρεις λέξεις όλη μέρα.

464
00:40:26,700 --> 00:40:28,787
Ένας άνθρωπος που δεν μιλάει ποτέ.

465
00:40:29,814 --> 00:40:33,301
Μόλις και μετά βίας, ακόμα κι αν το σπίτι πάρει φωτιά
Ένας άνθρωπος που μπορεί να πει κάτι για μια φωτιά.

466
00:40:34,180 --> 00:40:35,485
- Γιατί να το κάνω αυτό;

467
00:40:36,275 --> 00:40:40,148
- Ο κουνιάδος του φίλου μου είναι έτσι.
Είσαι σοβαρά άφωνος;

468
00:40:40,248 --> 00:40:44,538
Αυτό είναι κάτι που ακούω εδώ και επτά χρόνια από τότε που παντρεύτηκα.
Λένε ότι είναι μόνο πέντε λέξεις.

469
00:40:45,086 --> 00:40:45,888
- δεν υπάρχει περίπτωση.

470
00:40:46,554 --> 00:40:50,751
- Φυσικά και είναι υπερβολή, αλλά είναι αλήθεια.
Ξέρεις πώς είναι.

471
00:40:51,420 --> 00:40:55,108
- Πρέπει να είναι δύσκολο να ζεις γιατί είναι απογοητευτικό.
- Προσπαθήστε να το λύσετε με διασκεδαστικό τρόπο.

472
00:40:56,559 --> 00:40:57,554
Σε έναν τέτοιο σύζυγο

473
00:40:59,055 --> 00:41:02,811
Προχωρώντας ένα βήμα παραπέρα, υπάρχουν δύο γιοι που μοιάζουν ακριβώς στον πατέρα τους.

474
00:41:03,420 --> 00:41:04,988
Δεν θα τρελαίνεσαι για γυναίκες;

475
00:41:05,940 --> 00:41:10,160
Αλλά αυτή η εκστατική γυναίκα ήταν πολύ
Λύνεται με διασκεδαστικό και κωμικό τρόπο.

476
00:41:11,920 --> 00:41:16,209
- Τότε το χρησιμοποιείς.
- Γι' αυτό θέλω να γράψω.

477
00:41:16,660 --> 00:41:19,261
Όταν το κοίταξα, δεν είχα τίποτα να γράψω.

478
00:41:21,314 --> 00:41:21,782
και

479
00:41:22,672 --> 00:41:24,456
Ή απλά βαρύ

480
00:41:25,020 --> 00:41:31,929
Απλώς κάντε το λευκό και θαμπό
Το δράμα δεν θα μπορούσε να έχει μόνο έναν τόνο.

481
00:41:32,925 --> 00:41:40,342
Υπάρχουν αστεία μέρη, υπάρχουν φωτεινά μέρη, υπάρχουν και αστεία μέρη.
Κολλάει και μετά γίνεται μαλακό.

482
00:41:40,780 --> 00:41:42,972
Δεν πιστεύετε ότι τα δράματα βρίσκονται επίσης στην εποχή του fusion;

483
00:41:44,812 --> 00:41:45,826
- Μισώ το fusion.

484
00:41:48,257 --> 00:41:53,237
Αυτό που είναι πραγματικά δύσκολο να δεις είναι ότι κάνουν τα πάντα για να είναι διασκεδαστικοί.
Είναι ένα δράμα που δημιουργήθηκε και δούλεψε σκληρά για να μετατραπεί σε χαζομάρες.

485
00:41:53,732 --> 00:41:55,853
Ακόμα κι αν δεν είναι διασκεδαστικό, είναι ειλικρινές και σοβαρό.

486
00:41:55,867 --> 00:41:59,469
- Γεια, τι συμβαίνει;
Τι είναι ειλικρίνεια και ειλικρίνεια;

487
00:41:59,913 --> 00:42:02,300
Μην ξεχνάτε τις βαθμολογίες τηλεθέασης.
εκτίμηση.

488
00:42:02,580 --> 00:42:04,069
εκτίμηση.
-Hyunkyeong.

489
00:42:04,628 --> 00:42:06,969
- ε;
- Ας το κάνουμε αύριο.

490
00:42:07,835 --> 00:42:10,517
Είμαι τόσο κουρασμένος που είμαι σε ζάλη.
- εντάξει.

491
00:42:11,503 --> 00:42:16,521
- Θα ρίξω μια ματιά στο Sujeonggo άλλη μια φορά.
Πάρτε αυτό για το οποίο μιλήσαμε και συνοψίστε τη σύνοψη.

492
00:42:17,041 --> 00:42:18,101
-Εντάξει τότε.

493
00:42:46,200 --> 00:42:49,558
- Κι ας είναι απλώς περαστικό από μακριά, μια φορά

494
00:42:51,480 --> 00:42:52,456
μου λείπεις

495
00:42:55,492 --> 00:42:58,460
Θέλω να ακούσω το γέλιο σου άλλη μια φορά

496
00:42:59,980 --> 00:43:01,121
μυρωδιά σαμπουάν

497
00:43:04,340 --> 00:43:05,279
μου λείπεις.

498
00:43:14,108 --> 00:43:14,885
Έτσι

499
00:43:16,100 --> 00:43:20,021
Γνώρισα έναν περίεργο τύπο και έχασα χρήματα.
Ένιωθα σαν να με σκέφτονταν

500
00:43:20,700 --> 00:43:21,904
Δεν χρειάζεται.

501
00:43:52,140 --> 00:43:56,411
- Δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι απλά ζαλισμένος.
Πρώτα πρέπει να κοιμηθώ.

502
00:43:56,640 --> 00:43:58,522
-Εντάξει τότε.

503
00:43:59,179 --> 00:44:03,992
Για ανθρώπους σαν εμάς, το όρος Geumgang είναι επίσης ένα αξιοθέατο μετά από ένα γεύμα.
Όχι, το όρος Geumgang είναι επίσης μια ασθένεια ζωής.

504
00:44:09,889 --> 00:44:13,957
- Ένας ανόητος, ένας ηλίθιος, ένας ανίδεος σύντροφος.
Να προσποιείσαι ότι ξέρεις κάτι όταν δεν το έχεις

505
00:44:14,778 --> 00:44:17,149
θα υποκύψω, θα προσκυνήσω.

506
00:44:17,435 --> 00:44:17,994
-γιατί;

507
00:44:18,345 --> 00:44:23,436
- Ο σκηνοθέτης Jeong δεν ακούει αυτό το παιδί, οπότε ας πάμε με αυτό το παιδί.
Πάμε. Τι στο καλό είναι πολιτισμός; Ε;

508
00:44:24,441 --> 00:44:26,346
- Δεν είναι ότι δεν υπάρχει, είναι απλώς μια πρόταση.

509
00:44:26,446 --> 00:44:29,902
- Έχω παλιούς τρόπους;
Νόμιζα ότι θα πέθαινα από σοκ.

510
00:44:30,102 --> 00:44:32,085
- Σου είπα ότι ήταν παιδικό.
- Όχι.

511
00:44:32,560 --> 00:44:36,834
Αν το προσπεράσεις χωρίς να μου πεις να το φτιάξω,
Η εξουσία του σκηνοθέτη λείπει και όλα.

512
00:44:36,934 --> 00:44:41,321
Γιατί στους σκηνοθέτες αρέσει τόσο πολύ η αναθεώρηση αυτές τις μέρες;
Η τροποποίηση είναι μια παροδική αίτηση. Είναι περαστικό αίτημα.

513
00:44:41,680 --> 00:44:44,174
- Αυτό δεν σημαίνει ότι το χειρόγραφό σας είναι τέλειο.

514
00:44:44,513 --> 00:44:46,719
- Είναι τέλειος ο σκηνοθέτης;
-Πρέπει να κάνω πολλά;

515
00:44:47,886 --> 00:44:50,751
- Τέσσερις σκηνές.
- Τότε δεν είναι πολλά, τι λες;

516
00:44:51,004 --> 00:44:53,074
- Σου είπα να προλάβεις μια καλή σκηνή, οπότε γύρισα.

517
00:44:53,339 --> 00:44:55,659
- Αχ, η θλίψη ενός ανώνυμου συγγραφέα.

518
00:44:56,146 --> 00:44:59,276
Αλλά κάνουμε αυτό το καταραμένο πράγμα
Γιατί δυσκολεύεσαι να το κάνεις αυτό;

519
00:44:59,863 --> 00:45:01,641
- Λοιπόν πολέμησες;
- Μάχη;

520
00:45:02,049 --> 00:45:04,398
Είμαι εσύ;
Είμαι το κορίτσι αρχηγός του νοικοκυριού.

521
00:45:10,131 --> 00:45:12,823
- Θα ήθελες ένα ποτήρι χυμό;
- ευχαριστώ.

522
00:45:19,781 --> 00:45:20,344
- ναι.

523
00:45:31,459 --> 00:45:33,186
- Δεν έχουμε χρόνο, οπότε ας μιλήσουμε στην έξοδο.

524
00:45:36,311 --> 00:45:38,452
Είπες ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
- Δεν το έκανα.

525
00:45:38,545 --> 00:45:40,092
- Θα το κάνεις;
- Σου είπα ότι θα το κάνω.

526
00:45:40,130 --> 00:45:41,634
- Να είσαι σταθερός.
- Είμαι σταθερός.

527
00:45:49,160 --> 00:45:52,704
- Μπορώ να σε εμποδίσω να το κάνεις όσο θέλω.

528
00:45:55,432 --> 00:45:56,701
Πόσο καιρό μπορώ να ενεργήσω;

529
00:45:59,356 --> 00:46:02,071
Πες μου μόνο πόσο καιρό μπορείς να μου δώσεις λίγο χρόνο.

530
00:46:06,113 --> 00:46:08,523
Γιατί δεν έχω χρόνο.
Απάντησε μου γρήγορα.

531
00:46:11,761 --> 00:46:13,051
Είστε απογοητευμένος που ο αρραβώνας δεν διακόπηκε;

532
00:46:14,200 --> 00:46:18,144
Στο λεξικό μου δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως σπασμένος αρραβώνας. Ποτέ ξανά στο μέλλον.
Μην λέτε επιπόλαια πράγματα. Δεν είναι ευχάριστο.

533
00:46:18,888 --> 00:46:22,370
Μέχρι πότε θα σας το δίνω;
- Μπορεί να γίνει τον Νοέμβριο.

534
00:46:22,372 --> 00:46:24,685
- Σεπτέμβριος.
Τελειώστε τα πάντα μέχρι τον Σεπτέμβριο.

535
00:46:25,630 --> 00:46:27,458
Ασχολούμαι με την υποκριτική γιατί είμαι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά μου.

536
00:46:27,558 --> 00:46:30,922
Δεν παίζεις, εγώ
Η υποκριτική θα είναι πιο εύκολη για εσάς.

537
00:46:34,283 --> 00:46:37,110
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; Δεν μπορείς να κοιμηθείς;

538
00:46:37,210 --> 00:46:38,366
- συγγνώμη.

539
00:46:44,528 --> 00:46:48,449
Λυπάμαι και ευχαριστώ.

540
00:46:50,739 --> 00:46:53,030
- Είναι πολύ καλύτερα.

541
00:46:53,130 --> 00:46:54,176
Μετάβαση.

542
00:47:27,594 --> 00:47:31,016
-Δεν γυρνάς από τη δουλειά;
- Α, πρέπει να το κάνω.

543
00:47:31,885 --> 00:47:34,040
Οργανωθείτε και πηγαίνετε σπίτι από τη δουλειά.
- ναι.

544
00:47:48,927 --> 00:47:51,739
- Πώς είναι ο ασθενής;
- υπέροχο.

545
00:47:55,696 --> 00:47:57,098
- Έχω πάει εκεί.
- Καλώς ήρθες.

546
00:47:58,423 --> 00:48:00,335
- Πώς νιώθεις;
Πρέπει να ελέγξω την αρτηριακή μου πίεση;

547
00:48:00,503 --> 00:48:02,994
- Εντάξει, ρίξτε μια ματιά.
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

548
00:48:03,045 --> 00:48:03,611
- Τι γίνεται με τη Minji;

549
00:48:03,711 --> 00:48:08,521
- Όταν είδα τη μαμά μου να μπαίνει, αμέσως ανέβηκα και πέθανα.
Κάτσε ήσυχα. Θα αναλογιστώ και εγώ τι έκανα.

550
00:48:08,581 --> 00:48:11,792
- Θα αναλογιστώ καλά.
Είναι η πρώτη σου φορά;

551
00:48:12,060 --> 00:48:14,849
- Λοιπόν, δώσε το.
Μου είπαν να διατηρήσω την αρτηριακή μου πίεση.

552
00:48:14,943 --> 00:48:17,406
- Τι αστείο.
Πόσα είναι τα 50 εκατομμύρια γουόν;

553
00:48:18,244 --> 00:48:21,094
- Σε αυτό το δωμάτιο, η μαμά και εγώ
Παρακαλώ πληρώστε το μισό και το μισό.

554
00:48:21,477 --> 00:48:24,370
- Α αλήθεια;
- Αυθάδης τύπος.

555
00:48:27,319 --> 00:48:30,127
Δηλαδή θέλεις να κάνεις τσιγκούνη την πεθερά σου;

556
00:48:31,142 --> 00:48:32,175
- Δεν είναι αυτό, μαμά.

557
00:48:32,207 --> 00:48:36,805
- Λένε ότι δεν μπορώ να τους το δώσω, αλλά με αγνοούν και βγαίνουν μπροστά.
Τι άλλο είναι αυτό από το να κάνεις τσιγκούνηδες;

558
00:48:37,120 --> 00:48:38,703
- Ας μιλήσουμε για κάτι που δεν έγινε ποτέ.

559
00:48:40,128 --> 00:48:46,109
Ο Kang-wook λέει ότι αφού ο Min-ji συνεχίζει να τα βάζει με τη μητέρα του, θα πρέπει να το λύσουμε μόνοι μας.
Το έλεγα μόνο για τη μαμά μου και τη Minji.

560
00:48:47,183 --> 00:48:49,452
Από τη σκοπιά μιας μητέρας, θα μπορούσε να είναι ξανά έτσι.

561
00:48:49,552 --> 00:48:53,795
Πρέπει να ελέγξω την αρτηριακή σας πίεση, οπότε ας την κατεβάσουμε.
Σκύψτε και ξαπλώστε άνετα.

562
00:48:53,895 --> 00:48:56,919
- Ένα πίτμπουλ που δεν ξέρει πότε να βγει ή όχι.

563
00:48:57,456 --> 00:48:59,419
- Πρέπει να φάω βραδινό.
- ναι.

564
00:49:00,295 --> 00:49:03,314
- Θεέ μου, τι τσιγκούνης.
-Τι λες;

565
00:49:03,503 --> 00:49:04,871
- Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

566
00:49:09,709 --> 00:49:12,021
Ας φάμε όσο κατεβαίνουμε.
Θα σου το ετοιμάσω.

567
00:49:15,358 --> 00:49:16,258
Τρώτε πάλι ramen;

568
00:49:19,860 --> 00:49:22,072
Η μαμά σου είναι καταπληκτική, αλλά και εσύ καταπληκτική.

569
00:49:24,499 --> 00:49:25,521
Φάω.

570
00:49:33,500 --> 00:49:35,523
Αν το κάνεις αυτό, θα πεθάνεις πριν φτάσεις τα 30.

571
00:49:35,809 --> 00:49:38,810
Τρώω μόνο cola, ramen και tteokbokki.
Θα πεθάνεις από υποσιτισμό.

572
00:49:39,800 --> 00:49:41,856
- Αν ζήσεις μέχρι τα 30, θα ξεκινήσεις μια επιχείρηση.

573
00:49:42,243 --> 00:49:45,014
Σταματήστε να ζείτε δώδεκα φορές την ημέρα
Γιατί σκέφτηκα να πεθάνω.

574
00:49:54,017 --> 00:50:00,088
- Λοιπόν, τέλος πάντων, ό,τι κι αν γίνει, άντρα μου.
Θεέ μου, το να τρως ρύζι είναι ο καλύτερος τρόπος ζωής.

575
00:50:00,338 --> 00:50:01,835
Φύγε από τη μέση, από τη μέση.
Κάνει ζέστη, κάνει ζέστη.

576
00:50:01,949 --> 00:50:03,346
-Έφαγα πολύ.
Κυρία.

577
00:50:03,563 --> 00:50:08,653
- Φάτε με την καρδιά σας, τρώτε όσο ικανοποιεί η καρδιά σας.
Ακόμα κι αν τρως μια ολόκληρη χρονιά, είναι πολύ.

578
00:50:08,695 --> 00:50:11,280
- Ναι, ναι.
- Δεσποινίς, φέρτε περισσότερα λαχανικά.

579
00:50:12,040 --> 00:50:15,370
- Άκουσα μια φήμη ότι είσαι καλόκαρδος.
Άκουσα ότι είσαι πολύ καλός.

580
00:50:15,458 --> 00:50:18,724
- ω μου.
- μαμά.

581
00:50:20,674 --> 00:50:23,467
- ω.
ω μου.

582
00:50:24,980 --> 00:50:27,168
Ω, ω, ω, ω, τι να κάνω;

583
00:50:29,260 --> 00:50:34,683
Αχ, χωρίς καν να πει πώς μπήκε, Ιππότης Τσόι
Τι στο καλό κάνει αυτό το παιδί και τι κάνει ο κύριος Κιμ;

584
00:50:34,706 --> 00:50:37,579
-Τι κάνεις;
- Ωχ μου, μου, μου.

585
00:50:38,480 --> 00:50:44,210
Ω ω ω ρε αγόρι, φωνάζω στον πατέρα σου
Δεν μπορώ να ζήσω λόγω του ήχου. Δεν μπορώ να ζήσω.

586
00:50:44,814 --> 00:50:48,301
- Αφού το κάνεις αυτό.
- Ω Θεέ μου.

587
00:50:48,680 --> 00:50:51,641
-Γιατί το κάνεις αυτό;
- Μπήκα νωρίς.

588
00:50:53,501 --> 00:50:56,314
- Έλα μέσα.
- Το παιδί είναι νεκρό.

589
00:50:57,406 --> 00:51:00,521
- Δεν θα μπεις γρήγορα;
- Έλα, παιδί μου. Έλα μέσα.

590
00:51:01,004 --> 00:51:02,278
Α, δεν είμαι κουφός.

591
00:51:06,140 --> 00:51:07,080
Θεέ μου.


